-
1 тату
I 1. прил.1) согла́сный, дру́жный; ми́рныйтату тормыш — согла́сная жизнь
2) дру́жеский, дружелю́бный2. нареч.тату мөнәсәбәтләр — дру́жеские отноше́ния
1) в согла́сии (ми́ре), дру́жно, ми́рнотату яшәү — жить в согла́сии
2) по-дру́жески, дружелю́бноII перех.; =таты-тату (гына) сөйләштек — мы по-дру́жески поговори́ли
1) отве́дывать/отве́дать || отве́дывание; про́бовать || про́бование ( на вкус); дегусти́ровать || дегуста́цияашны тату — про́бовать (дегусти́ровать) суп
2) перен. испы́тывать/испыта́ть, претерпева́ть/претерпе́тьүз җилкәңдә тату — испыта́ть на со́бственном горбу́, узна́ть (убеди́ться) на со́бственном о́пыте
дөньяның ачысын да, төчесен дә татыды — ви́дывал он ви́ды; нема́ло со́ли он съел (букв. он испыта́л и го́речь, и сла́дость жи́зни)
авызы бал татыр — её уста́ отдаю́т мёдом (име́ть вкус мёда)
•- татып-татып карау -
2 совет да любовь
бәхетле, тату тормыш [телим сезгә]; тату яшәгез -
3 татыту
понуд. от татудава́ть/дать возмо́жность испыта́ть на себе́тормыш татыта ул — ( ачысын да төчесен дә) жизнь - она́ даёт возмо́жность испыта́ть на себе́ всё (и сладкое, и горькое)
-
4 жить
несов.1) в разн. знач. яшәү, тору, гомер итүжить душа в душу — тату яшәү, дус тору
жить-поживать — хафасыз яшәү, ваемсыз тормыш
••с волками жить - по-волчьи выть — ≈≈ кем чанасына утырсаң, шуның җырын җырларсың
2) перен. булу, яшәү -
5 мирный
-ая; -ое1) ( миролюбивый) тыныч, тынычлык (иминлек) сөюче, тату2) ( не враждебный) дусларча..., дуслык...ы3) ( спокойный) тыныч4) тынычлык...ы; тынычлык турындагы
См. также в других словарях:
җиткелекле — Һәрнәрсәсе дә булган, тормыш кирәк яраклары җитәрлек, мул, бай. рәв. Һәрнәрсәсе дә җиткән хәлдә, бай тормыш белән тату, җитеш яшиләр 2. ҖИТКЕЛЕКЛЕ, ҖИТӘРЛЕК – Кирәк әйберләрнең барысы да булу тур. Тулы комплектлы булу тур. төймәләр җитеш түгел 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшәү — 1. Гомер итү, тору. Күпмедер вакыт гомер итү, тереклек итү 2. иҗат белән яшәү 3. Нин. б. тормыш алып бару йоклап яшәргә дә була. Матди як тур. : ничек тә булса көн күрү, туклану пенсиягә я. 4. чит илдә яшәү тундрада поляр төлке, ак кыр тавыгы яши … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сөрген — 1. Читкә сөреп, гадәттә бик еракка җибәреп яшәтү җәзасы 2. Җәза тәртибендә сөреп җибәреп яшәтү урыны. III. СӨРҮ – Гомер, тормыш һ. б. ш. : алып бару, кичерү, үткәрү, яшәү гомер сөргәннәр. Кәеф сафа, рәхәт һ. б. : кору, тату, күрү кәеф сөрү, рәхәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төзек — с. 1. Бозык, ватык урыннары булмаган, файдалануга тулысынча ярый торган. Яшәүчеләр өчен бөтен уңайлы шартлар тудырып төзелгән; тиешле тәртиптә тотылган авыл төзек 2. Чокыр чакырсыз, тигез, файдалану өчен уңайлы 3. күч. Мул тормышлы, бар нәрсәсе… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төче — I. с. 1. Тозы аз булганга яки бөтенләй булмаганга үзенчәлекле тәмен югалткан; тозсыз. Шикәр, тоз, ачы тәмләткечләр салып әзерләнмәгән; киресе: ачы 2. Чүпрә салмыйча әзерләнгән, ачытылмаган (камыр һәм камыр ашлары тур.) 3. Шикәрле, татлы, тәмле 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
